Ridderen af den Bedrøvelige Skikkelse don Quijote af la Mancha. Bind 1

2. udgivelse i forlagets serie Illustreret verdenslitteratur, der henvender sig til elever fra 13 år. Bøgerne kan med fordel anvendes til oplæsning for målgruppen. Seriens formål er at åbne læserens øjne for markante værker gennem tiden.

Værket består af 2 bind. Tidligere udkom en gendigtning af Hamlet af samme forfatter. I layout minder disse bøger om hinanden, bortset fra at illustratoren her er Lilian Brøgger. Der er tale om et flot samarbejde, hvor tekst og illustration fremstår som et helstøbt værk. Teksten er omfattende at læse, på trods af, at den er meget humoristisk og tro over for tidligere udgaver. Illustratoren har anvendt mange teknikker, hvilket gør dem velegnede til nærmere analyse. De udvider teksten om den kugleskøre vandrende ridder, Don Quijote, der drevet af eventyrlyst og påvirket af læste ridderromaner, drager af sted for at skaffe sig ære og opnå berømmelse. Ved sin side har han naboen Sancho Panza som tro væbner. De kommer på deres togter ud for lidt af hvert. Teksten er i 1. bind inddelt i 13 kapitler med en overskrift, der antyder kapitlets hovedindhold. 2. bind er inddelt i 3 dele. Illustratoren viser hunden Oscar K., der giver sit besyv med.

Tidligere på året udkom på Carlsens forlag en nyoversættelse til dansk af Cervantes Don Quijote.

Indholdet er humoristisk men vanskeligt at læse. Teksten er kompakt, og der er anvendt mange begreber, målgruppen må have en forklaring på. Derfor er værket velegnet til undervisning.

Læs hele vurderingen