Dit navns uorden

Dit navns uorden, som er J.J. Millas første roman på dansk, fik ved udgivelsen i hjemlandet (Spanien) megen ros af kritikerne. Bogen handler om en mand der forelsker sig i en kvinde. Hun ergift med hans psykiater. Manden besøger psykiateren, fordi han mener at høre "Internationale" overalt. Han arbejder som forlagsredaktør og tænker ofte på den bog han selv vil skrive. Det er enforviklingsroman, hvor handlingen blandes med den ikke-skrevne-bog, og ofte ved hverken læser eller hovedpersonen, om det der sker er fiktion eller virkelighed. Den eksistentielle sondring mellembog og virkelighed, krydres med de elskendes milde sadomasochistiske forhold. Samtidig er det en fortælling der sprudler af morskab, »et amorøst delirium«, for nu at citere bogen selv, »hvor detder sker, føjer sig sammen så det udgør et stykke«. Sprogligt skaber forfatteren, med de enkelte ord en række levende og særdeles morsomme sætningskonstruktioner. En yderst original fortælling derkan sammenlignes med I.Calvinos: Hvis en vinternat en rejsende og John Irvings bizarre univers.

Læs hele vurderingen