Politikens ordsprogsleksikon

Politikens nye ordsprogsleksikon præsenterer sig selv som 'et underholdende opslagsværk over nordiske ordsprog'. Det har altså ikke prætentioner om at være et videnskabeligt værk, men det erikke desto mindre en særdeles velkommen tilføjelse til håndbogslitteraturen, og kan da også læses med fornøjelse af en bred kreds. Efter indledende afsnit om historie mv. følger ordsprogene,gengivet på dansk og kun forsynet med lande- eller egnsangivelse (en del blot Norden), og opstillet femten tematiske hovedafsnit, hver med flere (mange) underdelinger (f.eks. Skik og brug / vaneskik og brug, mad og drikke, rus og drukkenskab, gæster og etikette etc.). Ordsprogene kan derefter findes i et alfabetisk register, opstillet efter første ord (også artiklerne). Tredieopslagsmulighed er nøgleord, både fra selve ordsprogsteksten, ord der henviser til deres emne eller betydning, og ord der betegner situationer og begivenheder, hvor man kan bruge et ordsprog,f.eks. housewarming eller bryllup, dissesidste yderligere emnedelt. Hverken Tang Kristensens klassiske eller Kjær og Holbek (Ordsprog i Danmark (1972) dækker hele Norden eller er så opslagsvenligesom denne, og de mindre udgivelser af Peder Sy vs danske ordsprog (1993) og Danske ordsprog og Mundheld kan ikke sammenlignes med denne nye store samling.

Læs hele vurderingen