Over grænsen

Sarah Dunants tre foregående krimier med privatdetektiven Hannah Wolfe i hovedrollen har jo været pragtfuld læsning. Hendes nye thriller, som ikke har spor at gøre med Hannah Wolfe, viser en forfatter i udvikling. Romanen handler om voldtægt, eller rettere, den skildrer en kvindes reaktion på et psykisk og fysisk seksuelt overgreb. Og den gør det så begavet og så dristigt, at bogen på trods af emnet bliver en stor og berigende læseoplevelse. Den bevæger sig fra de små isnende iagttagelser af hovedpersonenes psykiske forskydninger til den eksplosive og ultimative vold. At bogen virker så foruroligende ligger også i at den ikke forsøger at sælge en firkantet eller entydig morale. Elizabeth Skvorecky er oversætter fra tjekkisk til engelsk. Hun er netop midt i en særlig modbydelig, voldspornografisk roman og er samtidig sårbar efter et smerteligt brud med sin samlever gennem syv år. En krybende utryghed breder sig til læseren og Elisabeth, da der begynder at ske små, tilsyneladende trivielle ændringer i Elizabeths store tomme hus. En cd med Van Morrison (musik spiller en væsentlig rolle i bogen) forsvinder, ting bliver flyttet rundt etc. Pludselig en nat bliver angsten til virkelighed, en fremmed står i hendes soveværelse, og nu starter et spil om magt og afmagt.

Læs hele vurderingen