Musik på et fremmedsprog

Dette er en ambitiøst opbygget roman i fem dele, som kræver gode læsere med interesse for moderne litteratur. Historien bevæger sig ubesværet til tider nærmest dobbelt-eksponeret og foregår på flere planer. Fra den konkrete situation til de forestillinger den afføder, registrerer den indholdsmæssigt og sprogligt realplan og fantasi. Historien foregår i et fiktivt England med en nidkær censur. Vi hører om fortællerens ønske om at skrive en roman, om venskab, en historiker, en fysiker, kvinder, erotik, ægteskab, kærlighed, tilfældets magt, møder mellem fremmede forskellige steder, musik og eksistens. Romanens komposition er kompleks, men skønt fyldt med filosofi og andet tankegods, ganske klar. Historien er en hyldest til bl.a. Bach, Beethoven og Borges og er til dels inspireret af en Polen-rejse, forfatteren foretog i 1991. Crumey f. 1961 i Skotland, indehaver af en Ph.D. i teoretisk fysik og matematik, er anerkendt i sit hjemland og har udgivet flere romaner. Musik på et fremmedsprog indbragte ham i 1994 den skotske pris The Saltire Best First Book Award. Den er samtidig forfatterens første udgivelse i Danmark.

Læs hele vurderingen