Mødrenes sange : udvalgte digte (flere sprog)

I Brøndums to-sprogede serie udgives for første gang på dansk digte af den store chilenske digter og pædagog, der levede fra 1889-1957. I 1945 fik hun Nobelprisen. Hun brød igennem i 1922 med Desolacion, en samling digte og prosatekster, og nærværende bog ser ud til at være uddrag heraf. De er gendigtet af Peer Sibast og forsynet med 8 grafiske arbejder af Helle Thorborg. - Det er voldsomme, lidenskabelige og billedrige tekster, der griber læseren, f.ex. ved skildringen af smerten over tabet af den elskede, men det gennemgående tema er kærligheden til børnene, og det store digt Poema del hijo - Digtet om Sønnen »er hovedværket i hendes produktion og vel nok det betydeligste, det mest gribende og storslåede. der nogensinde er skrevet af en kvinde, hvis højeste ønske det er at få et barn med den mand, hun elsker«.(H. Thorborg i efterskriftet). Mistrals liv var ikke let og hendes poesi er præget af smerte, fortvivlelse og patos, men samtidig af storhed og enkelhed. Helle Thorborgsfarvestrålende abstrakte grafik vidner om stor indlevelse i Mistrals intense og poetiske univers, og bogen bør findes på ethvert bibliotek.

Læs hele vurderingen