Manden uden egenskaber. Bind 4

Robert Musils ufuldendte hovedværk Manden uden egenskaber er med dette fjerde bind tilgængelig på dansk i værkets fulde udstrækning. Mogens Boisens oversættelse, der udkom 1968-71 havde ikke de sidste tyve kapitler med, da Musil i 1937/38 trak dem tilbage fra sætning i det trykkeri, hvor de var indleveret. På tysk udkom de i 1978. Som i de tidligere tre bind er det også i dette fjerde bind sparsomt med handling, men der tænkes og funderes og samtales inderligt om det moderne menneskes identitet eller mangel på samme med udgangspunkt i søskendeparret Ulrich og Agathe og deres forbudte kærlighedsforhold. Et værk som hvad tilgængelighed angår ligger på linje med Proust 7-bindsværk På sporet af den tabte tid og James Joyces Ulysses.

Læs hele vurderingen