Kvintessensen

Ordrig og parafraserende portugisisk roman til højlitterære og tålmodige læsere, som kan holde tankerne samlet gennem 350 sider med myldrende iagttagelser og filosofiske digressioner.

Handlingen i denne højstemte og labyrintiske roman er kun vanskeligt refererbar og kronologien ikke indlysende. Hovedpersonen José Carlos Pessanha er ud af en rigmandsfamilie i Porto, som mister alt i tiden omkring revolutionen i Portugal i 1974. Desillusioneret slår han sig ned i Macau i Kina og ernærer sig som gymnasielærer. Kvinden Iluminada bliver hans skæbne, og altimens han forlæser sig på klassiske kinesiske værker, flyder virkelighed og fiktion sammen for ham i en psykotisk tilstand. Til sidst tager han hjem til Portugal uden at være blevet klogere på mennesker eller verdener. Romanen er præget af bevidste gentagelser og afvigende versioner, og man kommer aldrig rigtig ind på livet af den gådefulde José Carlos. Til gengæld får man i et svulmende sprog mange betragtninger over alt muligt og signalement af en del mennesker, men interessant eller medrivende synes jeg ikke det bliver.

Bessa-Luis er født i 1922 og en af Portugals kendte og respekterede forfattere, prisbelønnet og indstillet til Nobelprisen. Hun er oversat til hovedsprogene og dette er hendes tredje roman på dansk.

Form, sprog og indhold gør, at denne portugisiske roman i dansk sammenhæng vil blive opfattet som meget smal, og efterspørgslen vil være tilsvarende behersket.

Læs hele vurderingen