Knæskade, spillefugl, hængerøv og andre mærkelige udtryk

Vores sprog er fyldt med finurligheder, sjove udtryk og ord med dobbeltbetydninger. 28 af disse har inspireret Dorte Karrebæk. Hun tager dem for pålydende eller vender dem på hovedet, så nye betydninger fremkommer. Hvert ord optræder i et lille vers, som så illustreres med en overraskende og sjov tegning i hendes vanlige fabulerende stil. De valgte ord er ofte opstået som slang eller som en morsomhed, fx hængerøv, der jo er en hængende buksebag, men også bruges om en kedelig og sløv person. Her vendes betydningen rundt til en ræv med hovedet nedad, fordi æ erstattes med ø. Bogen sprudler af stor sprogglæde, især formidlet gennem de fremragende tegninger, mens versenes kvalitet er mere svingende. Det kræver et vist kendskab til det danske sprog at få det fulde udbytte af denne ordleg. Som voksen kan man frydes og forundres, men børn skal nok være en 8-9 år, når der læses op. Bogen kan fint bruges i de første skoleår.

Læs hele vurderingen