Høgne fra Tronje

Byggende på de tyske sagn om Nibelungerne giver Hohlbein i to samhørende bind sin personlige version, med de to sagnhelte, Høgne fra Tronje og Sigurd fra Xanten, som hovedaktører. Det er enskæbnetung, dramatisk fortælling, hvor grænsen mellem den virkelige verden og den natyrlige verden er flydende, og hvor de gamle guder eksisterer side om side med den kristne gud. Det er en verdenmed små kongedømmer, krigstrusler og blodige kampe. Der er voldsomme følelser, som had og kærlighed, og gode, gammeldags dyder, som tapperhed og troskab. Høgne, den egentlige hovedperson, erskildret nuanceret som en sammensat personlighed, men trods hans handlemuligheder, synes den tragiske slutning forudbestemt. Sprogligt og indholdsmæssigt en tung, men gedigen fortælling, der krævergode læsere fra ca. 14 år. Omslagsillustrationen af en bevæbnet rytter anslår bogens stemning fint. Af Hohlbein er der tidligere oversat en bog for større børn og unge til dansk, Midgård, der erinspireret af nordiskegudesagn.

Læs hele vurderingen