Frans af Assisis skrifter

Kajetan Esser arbejdede i årene 1968-78 på en ny samlet tekstkritisk udgave af alle Frans af Assisis (1181/82-1226) efterladte tekster og udgav dem i 2 udgaver i 1976 og 1978 – forskellen ligger i noteapparatets omfang. Det er den "lille" udgave fra 1978, der nu oversættes fra latin og dermed foreligger det samlede skriftlige eftermæle fra Frans af Assisi for første gang på dansk. Oversættelse og fin indledning af mag.art.dr.phil. Marianne Powell og fransiskaneren Hubert Hodzelman. Der er en indledning til hver tekst, som placerer den i forhold til tid, sted og anledning, et stort noteapparat, stor litteraturliste, en ordforklaring på nogle væsentlige begreber og register. I middelalderen var der faktisk 26 fransiskanerklostre i Danmark, og Frans af Assisis tanker og leveregler har altid haft stor tiltrækningskraft på både katolikker og protestanter. Det er et lærd værk, som dels bringer de danske læsere ajour med den internationale forskning, dels i teksterne giver et nært førstehåndsindblik i Frans af Assisis tanker.

Læs hele vurderingen