Bjørnen Paddington

Historien om den lille, talende, peruvianske børn, der får navnet Paddington, fordi familien Brown træffer ham på stationen af samme navn, genudsendes af forlaget Apostrof. Teksten og ill. erfuldstændig som i den tidligere udgave, mens forsideill. er ændret i flerfarvet tryk. Priser og andre ting i teksten er noget forældede, men fortællingen om den velmenende bjørn, der havner iforskellige pudsige situationer er stadig velegnet til hyggelig oplæsning for børn fra 5-6 års alderen. Kan genanskaffes hvor tidligere ex. er kasserede eller nedslidte.

Læs hele vurderingen

For fyrre år siden rejste en lille bjørn fra det mørkeste Peru som blind passager ud i den store verden. Han havnede i England, hvor han på Paddington station var så heldig at møde hr. og fru Brown, der adopterede ham. Ja, det er gode gamle Paddington, der her kommer i en ny udgave i anledning af 40-års jubilæet. Selv om historien foregår i et miljø der vil være fremmed for de fleste danske børn, er jeg sikker på, at mange vil elske denne umiddelbare, uheldige og charmerende lille bjørn. For hans nysgerrighed og lyst til at finde ud af, hvordan ting virker, kender de fleste børn fra sig selv. De vil more sig over restaurationsbesøget, hvor han træder i en flødeskumskage, have ondt af ham, da taxachaufføren kommer med barske udtalelser, føle med ham, da han er ved at drukne i badekarret, og nyde slutningen, hvor den lækre, nyvaskede lille bamse sidder i lænestolen og falder i søvn midt i pejsehyggen, hvor han starter på at fortælle om sig selv. Illustrationerne rummer mange morsomme detaljer, som kan give anledning til uddybende samtale. Tekst og billede spiller fint sammen, og efter højtlæsning af bogen, vil børn, der ikke kan læse, kunne få stort udbytte af at genlæse billederne selv eller sammen med andre bøn. Målgruppen er de yngste, og i skoleregi børnehaveklassen.

Læs hele vurderingen

Bjørnen Paddington har en del år på bagen. Serien om den charmerende bjørn, der kom til at strække sig over 8 bøger, startede med at blive udgivet på dansk i 1960, og senere har vi mødt ham i tv-udsendelser m.m. Den indledende fortælling, hvor bjørnen Paddington møder familien Brown på Paddington station og får et navn og et hjem, bliver her udgivet med den originale tekst, men gennemillustreret med venlige, detaljerede og meget engelske pennetegninger, der er farvelagt med akvarel. Bogen fremtræder indbydende med sin lille hovedperson på Paddington station på forsiden. Tegningerne passer fint til fortællingen, og Paddington ser helt rigtig ud med sin frakke, sin kuffert og sin røde hat med skyggen på sned. Historien er mundret og dialogfyldt og tydeligt trykt med ret store typer. En sød og hyggelig fortælling, der også vil egne sig fint som udgangspunkt for de børn, der måske skal have flere bind af serien læst op eller som kender Paddington fra tv. Til oplæsning fra ca. 4 år.

Læs hele vurderingen