7 korte

Til nysgerrige sjæle, der gerne vil udfordres og overraskes af smukt sprog og komplekst indhold langt fra mainstream-litteraturens trafikerede hovedveje. Bessa-Luís har ry for at være svær - så meget mere grund er der til at formidle disse noveller, som er et godt sted at begynde med forfatterskabet.

Agustina Bessa-Luís (f. 1922) er en af de store i portugisisk litteratur. 7 korte rækker dog langt ud over Portugals grænser: På det realistiske plan udspiller novellerne sig bl.a. i Skt. Petersborg, i København og i Heidelberg. Men ellers krydser de mellem det realistiske, det absurde, det magiske og det mytiske. Bedst som man tror, at fortællingen er ved at lukke sig, åbner den igen og efterlades åben - måske? Novellerne kredser om emner som livet, kærligheden, litteraturen, men også om tab og død, tit i direkte samtale med læseren. Meget fascinerende og flot, skrevet i et yndefuldt og smukt sprog, som kommer til sin ret i den korte prosaform. Man får bestemt lyst til at læse mere og grave længere ned i forfatterskabet. Men nemt er det ikke.

De syv noveller kom på portugisisk i tidsrummet 1971-2000. Seks af dem er kommet på dansk som selvstændige publikationer i årene 2002-2010. Vi har herudover fire romaner og et skuespil af Bessa-Luís på dansk, men novellerne er som sagt et godt sted at begynde.

Agustina Bessa-Luís er en stor portugisisk forfatter. Disse noveller er ikke nemme men absolut umagen værd, ikke mindst på grund af underfundigheden og det smukke sprog.

Læs hele vurderingen