Virkelighedsflugt : en outsiders veje

Prosasamling, som mest vil være til fagfolk og studerende, der arbejder med litteratur eller specifikt med Gunnar Ekelöfs forfatterskab.

Gunnar Ekelöf (1907-1968) er en af Sveriges største lyrikere og en stor sprogfornyer. Hans prosa er ikke så kendt, men er en væsentlig del af hans forfatterskab. Så hurra for denne samling prosatekster, som Karsten Sand Iversen med kyndig hånd har udvalgt, oversat og kommenteret. Samlingen er tematisk organiseret. Der er selvbiografiske tekster, essays om andre kunstnere (som Ekelöf føler sig beslægtet med og inspireret af) og funderinger over lyrikkens væsen og Ekelöfs eget forfatterskab. De fleste af teksterne er essays, men et par stykker af dem befinder sig i krydsfeltet mellem novelle, erindring og essay. Ekelöf skriver smukt men ikke nemt, og det fordrer langsom og eftertænksom læsning. Han forudsætter stor litteratur- og kulturhistorisk viden, og heldigvis kommer Karsten Sand Iversen til hjælp med et glimrende noteapparat. Omslaget er stilrent brunt, men denne bog skal nu heller ikke lånes ud på de udvendige farvelader.

Af Ekelöfs prosa har vi på dansk Lyngkvisten og andre prosastykker, 1960, og Tag og skriv : digte og notater, 1977. Teksterne her i Virkelighedsflugt er udvalgt fra bl.a. Ekelöfs tre prosasamlinger fra 1940'erne og 1950'erne samt fra hans "Skrifter 1-9" (sv. 1992-93). Kun et par stykker af samlingens 28 tekster er tidligere oversat til dansk.

Fin prosa fra stor svensk forfatter. For litterater.

Læs hele vurderingen