Under strømmen : mytisk prosa 1890-1910 (flere sprog)

En antologi med mytiske prosafortællinger fra århundredeskiftet. Et udvalg af betydelige skandinaviske forfattere, der prøvede kræfter med den mytiske genre. Norske bidrag af Jonas Lie og Knut Hamsun er gengivet på norsk. Selma Lagerlöf på svensk mens August Strindberg er oversat til dansk. Af danske forfattere skal blandt flere nævnes Henrik Pontoppidan, Johannes V. Jensen og Viggo Stuckenberg. Disse kunstskabte myter taler ikke med samme styrke og høje tale som f.eks. religiøse eller klassiske myter og inviterer ikke til samme indlevelse. De forsøger til gengæld at fortælle almindeligvis alvorlige historier om metafysiske, psykolgiske og sociale tildragelser i oftest ikke realistiske rum. De kræver et vist abstraktionsniveau og er karakteriseret ved de tre p'er: pastiche, patos og personifikation. Nogle af disse digteriske myter virker svulstige i deres sprogbrug og patetiske i pointerne, medens andre stadig har en litterær slidstyrke. Det informative og kyndige efterskrift fortjener at nævnes og roses. En fin udgivelse fra forlaget, som her sætter spotlight på en lidt overset litteraturhistorisk understrøm fra tiden med moderne gennembrud og lyrisk symbolisme.

Læs hele vurderingen