Gå til indhold



Ulysses

Fysiske materialer leveres til dit lokale bibliotek

Findes på 108 biblioteker - 



Detaljer


Sprog

Dansk

Længde

766 sider

Udgivet

1949


Beskrivelse


Nogle få menneskers liv og tanker een enkelt dag, som det afspejles i hovedpersonens "bevidsthedsdrøm"


Anmeldelser (26)


7. feb. 2019

Har du mod på en litterær klassiker? Grib denne fremragende mundrette nye udgave af James Joyces mastodont af en bog. Kom med til Dublin 16. juni 1904 og følg Leopold Bloom og hans utro hustru

.

Romanens mere end 1000 sider strækker sig over kun en dag. Vi følger annonceagenten Leopold Bloom på vej hjem til Molly. Handlingen er i 3 dele, 18 kapitler uden overskrifter. Hovedpersonen Leopold beskrives bl.a. sådan: "Han holdt af tyk kråsesuppe, kallun med nøddesmag, et fyldt ristet hjerte, stegt lever vendt i rasp, stegt torskerogn." Over de sidste 100 sider, som kun tæller 8 punktummer, lader Molly bevidstheden strømme: "først lagde jeg armene om ham ja og trak ham ned til mig så han kunne mærke mine bryster hvor de duftede ja og hans hjerte bankede vildt ja sagde jeg ja jeg vil Ja." Denne udgave har ca. 3000 fodnoter om fx klassisk græsk litteratur, gællisk folkemusik, katolske helgener og datidens avisskandaler. Der er fotocollager af Helle Frøsig. James Joyce (1882-1941) er anerkendt som en af de genreskabende og mest betydende forfattere i det 20. århundrede

.

Det kræver stadig god tid og dedikation at læse Joyce, men denne nye flotte udgave, med læsefremmende fodnoter og spændende fotocollager, er det bedste og mest tilgængelige bud

.

En anden også tidsvarende oversættelse er 

Ulysses


. Joyce er sammen med fx Virginia Woolf og William Faulkner udtryk for den litterære genre "Stream of consciousness"

.

Lektørudtalelse

Af

Carsten Güllich-Nørby

15. okt. 2014

James Joyces "Ulysses" er et af de væsentligste værker i moderne litteratur. For litteratur-elskere, læsekredse, forskere og studerende

.

"Ulysses", 1922, foregår på en helt almindelig dag i Dublin, nemlig 16. juni 1904. Her følger vi annonceagenten Leopold Bloom, hans kone Molly og studenten Stephen Dedalus. I den enkle handling er der et væld af referencer til klassik litteratur, historie, videnskab samt kultur- og idéhistorie. Teksten er fuld af symboler, signalord og ledemotiver, sprog og stil er gennemsyret af rytme, gentagelser og forskydninger

.

"Ulysses" er et af de centrale modernistiske værker i verdenslitteraturen - smukt, komplekst og en stor udfordring for læsere, forskere og oversættere. Karsten Sand Iversens nyoversættelse er fremragende

.

Mogens Boisens oversættelse er fra 1949, rev. udg. 1970 og 1980. Siden er der kommet ny forskning og nye udgaver på engelsk, bl.a. 

Ulysses


, som ligger til grund for Karsten Sand Iversens nyoversættelse

.

Lektørudtalelse

Af

Marianne Majgaard Jensen

Point of view international online

Af

Maziar Etemadi

d. 6. feb. 2022

LitteraturNu online

Af

Signe Anker-Møller

d. 22. maj. 2019

Litteratursiden.dk online

Af

Torben Wendelboe

d. 17. dec. 2014

Politiken

Af

Jes Stein Pedersen

d. 19. feb. 2019

Jyllands-posten

Af

Lars Ole Sauerberg

d. 20. mar. 2019

Weekendavisen

Af

Mikkel Bruun Zangenberg

d. 8. mar. 2019

Weekendavisen

Af

Kristian Ditlev Jensen

d. 7. nov. 2014

Kristeligt dagblad

Af

Michael Bach Henriksen

d. 7. nov. 2014

Information

Af

Erik Skyum-Nielsen

d. 7. nov. 2014

Kristeligt dagblad

Af

Ove Christensen

d. 30. jul. 2004

Standart

Af

Steen Klitgård Povlsen

Årg. 29, nr. 4 (2015)

Aalborg stiftstidende

Af

Torben Thune

d. 20. aug. 1970

Aktuelt

Af

Claus Rude

d. 9. apr. 1970

Kristeligt dagblad

Af

N. J. Rald

d. 29. apr. 1965

Berlingske tidende

Af

Peter Brask

d. 13. feb. 1965

Berlingske aftenavis

Af

Hans Brix

d. 14. feb. 1950

Politiken

Af

Tom Kristensen

d. 22. dec. 1949

Jyllands-posten

Af

Jens Kruuse

d. 9. dec. 1949

Jydske tidende

Af

Hakon Stangerup

d. 4. dec. 1949

Land & folk

Af

Sven Møller Kristensen

d. 2. dec. 1949

Social-demokraten

Af

Frederik Nielsen

d. 10. nov. 1949

Nationaltidende

Af

Jørgen Budtz-Jørgensen

d. 8. nov. 1949

Berlingske tidende

Af

Emil Frederiksen

d. 8. nov. 1949

Information

Af

Peter P. Rohde

d. 8. nov. 1949


Informationer og udgaver

Bog

2019

Titel

Ulysses (Ved Bent Wiberg og Jens Feilberg)

Bidrag

James Joyce


(forfatter)
Bent Wiberg


(oversætter)
Jens Feilberg


(oversætter)
Helle Frøsig


(illustrator)

Udgiver

Vandkunsten

Udgivelsesår

2019

DK5

83-26, sk

Originaltitel

Ulysses (engelsk) (1922)

Længde

1062 sider, illustreret

ISBN

9788776955434

Opstilling i folkebiblioteker

83, Joyce

Udgave

1. udgave

Bog

2015

Titel

Ulysses (Ved Karsten Sand Iversen)

Bidrag

James Joyce


(forfatter)
Karsten Sand Iversen


(oversætter)

Udgiver

Gyldendals Bogklubber

Udgivelsesår

2015

DK5

83-26, sk

Originaltitel

Ulysses (engelsk)

Længde

795 sider

Opstilling i folkebiblioteker

83, Joyce

Udgave

1. bogklubudgave

Bog

2015

Titel

Ulysses (Ved Karsten Sand Iversen)

Bidrag

James Joyce


(forfatter)
Karsten Sand Iversen


(oversætter)

Udgiver

Samlerens Bogklub

Udgivelsesår

2015

DK5

83-26, sk

Originaltitel

Ulysses (engelsk)

Længde

795 sider

ISBN

9788703068336

Opstilling i folkebiblioteker

83, Joyce

Udgave

1. bogklubudgave

Bog

2014

Titel

Ulysses (Ved Karsten Sand Iversen)

Bidrag

James Joyce


(forfatter)
Karsten Sand Iversen


(oversætter)

Udgiver

Rosinante

Udgivelsesår

2014

DK5

83-26, sk

Originaltitel

Ulysses (engelsk) (1922)

Længde

795 sider

ISBN

9788763814584

Opstilling i folkebiblioteker

83, Joyce

Udgave

1. udgave

Bog

2002

Titel

Ulysses

Udgiver

Gyldendal

Udgivelsesår

2002

DK5

83-26, sk

Originaludgivelse

Tidligere: 6. udgave. 2002. - 5. udgave i 2 bind. 1990

Originaltitel

Ulysses (engelsk) (1922)

Længde

761 sider

ISBN

9788702007824

Opstilling i folkebiblioteker

83, Joyce

Udgave

6. udgave, 3 oplag

Bog

2002

Titel

Ulysses

Udgiver

Gyldendals Bogklubber

Udgivelsesår

2002

DK5

83-26, sk

Originaludgivelse

Tidligere: 1. bogklubudgave i 2 bind. Kbh. : Gyldendals Bogklub, 1980

Originaltitel

Ulysses (eng)

Længde

761 sider

ISBN

8700690864

Opstilling i folkebiblioteker

83, Joyce

Udgave

2. bogklubudgave, 1. oplag

Bog

1970

Titel

Ulysses

Udgiver

Martin

Udgivelsesår

1970

DK5

83-26, sk

Originaludgivelse

Originaludgave 1922

Længde

717 sider

ISBN

8756600011

Opstilling i folkebiblioteker

83, Joyce

Udgave

Ny revideret udgave

Bog

1964

Titel

Ulysses

Udgiver

Martin

Udgivelsesår

1964

DK5

sk

Originaludgivelse

Originaludgave: 1922

Originaltitel

Ulysses (engelsk)

Længde

765 sider

Opstilling i folkebiblioteker

, Joyce

Udgave

5. oplag [med en del rettelser]

Bog

1961

Titel

Ulysses

Udgiver

Martin

Udgivelsesår

1961

DK5

83-II

Længde

765 s.

Opstilling i folkebiblioteker

83, Ulysses

Udgave

(4. opl.)

Bog

1949

Titel

Ulysses

Udgiver

Martin

Udgivelsesår

1949

DK5

sk

Originaludgivelse

Originaludgave: 1922

Originaltitel

Ulysses (engelsk)

Længde

766 sider

Opstilling i folkebiblioteker

, Joyce

Udgave

2. oplag

Bog

Titel

Ulysses

Udgiver

Gyldendal

Længde

Bind 1-2

Opstilling i folkebiblioteker

, Joyce

Udgave

3. udgave

E-bog

2016

Titel

Ulysses (Ved Mogens Boisen)

Bidrag

James Joyce


(forfatter)
Mogens Boisen


(oversætter)

Udgiver

Lindhardt og Ringhof

Udgivelsesår

2016

DK5

83-26, sk

Originaltitel

Ulysses (engelsk) (1922)

ISBN

9788711519202

Opstilling i folkebiblioteker

83, Joyce

Note

Downloades i EPUB-format

Udgave

1. e-bogsudgave

E-bog

2014

Titel

Ulysses (Ved Karsten Sand Iversen)

Bidrag

James Joyce


(forfatter)
Karsten Sand Iversen


(oversætter)

Udgiver

Rosinante

Udgivelsesår

2014

DK5

83-26, sk

Originaltitel

Ulysses (engelsk) (1922)

Længde

795 sider

ISBN

9788763830805

Opstilling i folkebiblioteker

83, Joyce

Note

Downloades i EPUB-format

Udgave

1. eBogs-udgave

Lydbog (net)

2020

Titel

Ulysses (Ved Bent Wiberg og Jens Feilberg)

Bidrag

James Joyce


(forfatter)
Karsten Pharao


(indlæser)
Bent Wiberg


(oversætter)
Jens Feilberg


(oversætter)

Udgiver

Vandkunsten

Udgivelsesår

2020

DK5

83-26, sk

Originaludgivelse

Gengivelse af bogen
Indlæst efter udgaven: 2019. ISBN: 9788776955434

Originaltitel

Ulysses (engelsk) (1922)

Længde

(31 t., 15 min.)

ISBN

9788776956332

Opstilling i folkebiblioteker

83, Joyce

Note

Downloades i MP3-format

Lydbog (net)

2016

Titel

Ulysses

Udgiver

Nota

Udgivelsesår

2016

DK5

83-26, sk

Originaludgivelse

Indlæst efter udgaven: Kbh. : Rosinante, 2014
Også udgivet som:
Originaludgave: 1922

Originaltitel

Ulysses (engelsk)

Længde

1281666232 bytes

Opstilling i folkebiblioteker

83, Joyce

Note

Spilletid: 29 t., 35 min.
 
Digital lydbog med tekst
 
Indlæst i 2016
 
Indlæser: Michael Thorsen og Dorrit Stender-Petersen

Lydbog (net)

2004

Titel

Ulysses

Udgiver

Danmarks Blindebibliotek

Udgivelsesår

2004

DK5

83-26, sk

Originaludgivelse

Indlæst efter udgaven: Kbh. : Gyldendal, 1986 (i 2 bind) (4. udg.)
Konverteret efter analog udgave
Originaludgave: 1922

Originaltitel

Ulysses (engelsk)

Længde

1534966176 bytes

Opstilling i folkebiblioteker

83, Joyce

Note

Spilletid: 35 t., 18 min.
 
Niveauer: 1
 
Med sidetal
 
Navigationspunkter: 25
 
Indlæst i 1986
 
Indlæser: Jørgen Weel

Lydbog (bånd)

1987

Titel

Ulysses

Udgiver

Statens Bibliotek og Trykkeri for Blinde

Udgivelsesår

1987

DK5

83-26, sk

Originaludgivelse

Gengivelse af bogen
Originaludgave: 1922
Indlæst efter 4. udgave: Kbh. : Gyldendal, 1986 (i 2 bind)

Originaltitel

Ulysses (engelsk)

Længde

28 kassetter (2475 min.) , mono, i 5 bokse

Opstilling i folkebiblioteker

83, Joyce

Note

Oversat af Mogens Boisen
 
Indlæser: Jørgen Weel
 
Indlæst i 1986
 
På boksene: Forfatter, titel og bestillingsnr i braille

Punktskrift

2015

Titel

Ulysses

Udgiver

Nota

Udgivelsesår

2015

DK5

83-26, sk

Originaludgivelse

Også udgivet som:
AutoBraille version af udgaven: Kbh. : Rosinante, 2014
Originaludgave: 1922

Originaltitel

Ulysses (engelsk)

Længde

24 bind

Opstilling i folkebiblioteker

83, Joyce