Tomater

Den franske litterat og forfatter Nathalie Quintane skriver i dette essay om at dyrke tomatplanter i et politisk og samfundskritisk lys. For filosofi- og litteraturkyndige.

Nathalie Quintane begynder i dette essay at fortælle om tomatdyrkning, og det får hende til at tænke på en fransk landkommune, Tarnac, hvor en anarkistisk gruppe i 2008 blev arresteret, mistænkt for sabotage. Hun skriver også om at deltage i litteraturfestivaler, og om hvordan litteraturen anvendes. Quintane kritiserer magtforholdene i det moderne kapitalistiske samfund, der er fuld af paradokser, fx: "Den mad, man ikke bliver fed af, er dyr. Der findes fattige mennesker. Fattige mennesker er fede". Oversætter Søren Rosenberg Pedersen forklarer i en række fodnoter begreber og personer, der nævnes i teksten.

De mange fodnoter, oversætter Søren Rosenberg Pedersen har udarbejdet, er meget brugbare for en uforberedt læser, der med Nathalie Quintane møder en kompakt og kompliceret tekst.

I antologien Fire franske digtere fra 2008 giver Merete Nissen en introduktion til Nathalie Quintane.

Læs hele vurderingen