Så er snart alle Tin-Tin hefter oversat til dansk - her er et af de ældste: Tin-Tin i Amerika, atså uden kendinge som Tournesol og Haddock. TinTin rejser til 30'ernes Chicago for at bekæmpe gangstervældet, selveste Al Capone optræder, men det bliver en af hans konkurrenter, som Tin-Tin skiftevis jager og jages af; en jagt, der fører ham gennem indianerreservater, ørkener og storbyer. Der ironiseres tit og meget og vittigt over amerikansk livsform, for de mindre er der som sædvanlig mange og muntre episoder - og dramatiske selvfølgelig. Terry er i dette hefte endnu en talende hund som i eventyr, Tin-Tin den sædvanlige lidt blege anti-helt. Lidt skæmmende er de (heldigvis få) billeder af pluskæbede og tyklæbede negre. Som helhed et underholdende og ukompliceret hefte.