Gå til indhold



Syv brødre

Fysiske materialer leveres til dit lokale bibliotek

Findes på 70 biblioteker - 



Detaljer


Sprog

Dansk

Længde

303 sider

Udgivet

1946

genre/form

landliv, romaner


Beskrivelse


Roman fra Finland


Anmeldelser (22)


20. nov. 2020

Syv brødre rager uklar med lokalsamfundet, da deres mor dør. For at få frihed til at leve som de selv ønsker det, bosætter de unge mænd sig i vildmarken. Den nyoversatte finske klassiker er en levende og fornøjelig fortælling til læsere af nordisk litteratur

.

Brødrene er i alderen 18-25 år, og de prøver først at få en anden kvinde til deres gård. Naboens datter er den udvalgte, men deres brudefærd ender med et skamfuldt afslag. Deres forsøg på at lære at læse ender også katastrofalt. Bedre går det i slagsmålene, lige som de udviser gode evner til at overleve i vildmarken. Romanen følger brødrene gennem ti år, hvor de modnes og bliver klar til et voksenliv i samfundet. Romanen udkom i 1870 som den første roman skrevet på finsk. Den bygger på myter, bibelcitater, folkefortællinger og nationaleposet Kalevala

.

En underholdende dannelsesroman fyldt med gode fortællinger og naturskildringer, der stadig er læseværdig. De ubehøvlede brødre skaber masser af sjove og dramatiske episoder, men rejser også moralske og religiøse dilemmaer. Dialog er angivet som et skuespil. Det giver et livligt, kraftfuldt talesprog

.

Romanen udkom på dansk i 1946 i en forkortet version, 

Syv brødre


, og i 1957 i fuld længde og illustreret af Sten Havsteen-Mikkelsen, 

Syv brødre


. Den her anmeldte oversættelse er tekstnær med 1957-udgaven, men virker betydelig friskere i ordvalg og sætningsopbygning

.

Lektørudtalelse

Af

Birgit Sloth

12. maj. 2010

Syv brødre henvender sig især til folk, der ynder at læse om Finland. Men i kraft af bogens status som klassiker i sit hjemland kan den måske også tiltrække læsere, der ikke tidligere har læst romaner fra Finland

.

Syv brødre udkom i Finland i 1870 og var forfatteren Alexis Kivis eneste roman i løbet af de 38 år, han levede. Men udover Syv brødre udgav han også skuespil og digte. Romanen blev underkendt og kritiseret i sin samtid blandt andet på grund af sit syn på naturen, men er sidenhen blevet anerkendt som den første rigtige finske roman og den nok vigtigste af slagsen. De syv brødre, som bogen omhandler er i bogens begyndelse bosat på den fædrene gård, men vil hellere jage vildt og slås med andre familieklaner i omegnen end at passe gården. Undervejs skildres deres forsøg på at finde et ståsted i livet og deres kamp med naturen samt områdets autoriteter, der vil have dem til at falde til ro, hvilket lykkes til sidst, hvor de hver især bliver en del af landsbysammenholdet på forskellig vis

.

Denne nye udgave er et fotografisk genoptryk af den første danske udgave fra 1946 med den nye udgivers egne blyantstegninger som illustrationer

.

Har man allerede bogen, så behøver man nok ikke denne nye udgave. En eventuel anskaffelse af titlen bør nok mest afhænge af, hvor stor en lånerforespørgsel der er på såkaldte klassikere. Bogen kan eventuelt også formidles i udstillinger om Finland, forskellige natursyn eller bønders vilkår i gamle dage

.

Lektørudtalelse

Af

Michael Olsen

Graf

Af

Sara Møhlenberg

Nr. 1 (2000)

Litteratursiden.dk online

Af

Jytte Kjær Schou

d. 13. apr. 2021

Berlingske tidende

Af

Niels Houkjær

d. 25. jun. 2010

Politiken

Af

Thomas Bredsdorff

d. 19. jan. 2021

Kristeligt dagblad

Af

Henrik Wivel

d. 13. mar. 2021

Weekendavisen

Af

Anne Hardis

d. 11. jun. 2010

Standart

Af

Steen Klitgård Povlsen

Årg. 35 nr. 1 (2021)

Børsen

Af

Chr. Kirchhoff-Larsen

d. 21. jan. 1958

Aalborg stiftstidende

Af

Peder Hesselaa

d. 14. jan. 1958

Land & folk

Af

Hans Kirk

d. 16. dec. 1957

Information

Af

Peter P. Rohde

d. 9. dec. 1957

Dagens nyheder

Af

Jacob Paludan

d. 3. dec. 1957

Berlingske tidende

Af

Jan Zibrandtsen

d. 3. dec. 1957

Kristeligt dagblad

Af

Irmelin Thulstrup

d. 2. dec. 1957

Berlingske aftenavis

Af

Hans Brix

d. 21. nov. 1957

Sorø amtstidende

Af

Lars Hamberg

d. 21. nov. 1957

Jyllands-posten

Af

Jørgen Bukdahl

d. 12. nov. 1957

Berlingske tidende

Af

Emil Frederiksen

d. 12. nov. 1957

Politiken

Af

Tom Kristensen

d. 15. dec. 1946

København

Af

Erling Norlev

d. 16. nov. 1946


Informationer og udgaver

Bog

2022

Titel

Syv brødre (Ved Kjeld Elfelt)

Bidrag

Aleksis Kivi


(forfatter)
Kjeld Elfelt


(oversætter)
Frank Jæger


(oversætter)

Udgiver

Lindhardt og Ringhof

Udgivelsesår

2022

DK5

88.8152-26, sk

Originaltitel

Seitsemän veljestä

Længde

420 sider

ISBN

9788728457733

Opstilling i folkebiblioteker

88.8152, Kivi

Udgave

1. L&R udgave

Bog

2020

Titel

Syv brødre (Ved Birgita Bonde Hansen)

Bidrag

Aleksis Kivi


(forfatter)
Birgita Bonde Hansen


(oversætter)

Udgiver

Jensen & Dalgaard

Udgivelsesår

2020

DK5

88.8152-26, sk

Originaltitel

Seitsemän veljestä

Længde

436 sider

ISBN

9788771515992

Opstilling i folkebiblioteker

88.8152, Kivi

Bog

2010

Titel

Syv brødre (Ill. Poul Eje)

Bidrag

Aleksis Kivi


(forfatter)
Poul Eje


(illustrator)
Folmer Starholm


(oversætter)

Udgiver

Galleri Eje

Udgivelsesår

2010

DK5

88.8152-25, sk

Originaludgivelse

Originaludgave: 1870

Originaltitel

Seitsemän veljestä

Længde

326 sider, illustreret

ISBN

9788799347117

Opstilling i folkebiblioteker

88.8152, Kivi

Note

Oversat efter: Sju bröder

Udgave

Fotografisk genoptryk

Bog

1957

Titel

Syv brødre

Udgiver

Det Danske Forlag

Udgivelsesår

1957

DK5

sk

Originaltitel

Seitsemän veljestä

Længde

411 sider, illustreret

Opstilling i folkebiblioteker

, Kivi

Bog

1957

Titel

Syv brødre : træsnit af Sven Havsteen-Mikkelsen

Bidrag

Aleksis Kivi


(forfatter)
Sven Havsteen-Mikkelsen


(kunstner)

Udgivelsesår

1957

Længde

illustreret

Opstilling i folkebiblioteker

, Syv

Bog

1946

Titel

Syv brødre

Udgiver

Folmer Christensen

Udgivelsesår

1946

DK5

sk

Længde

303 sider

Opstilling i folkebiblioteker

, Kivi

Note

Oversat efter den svenske udgave: Sju bröder

Bog

Titel

Syv Brødre

Udgiver

Det Danske Forlag

Længde

16 s.

Opstilling i folkebiblioteker

, Kivi

E-bog

2020

Titel

Syv brødre (Ved Birgita Bonde Hansen)

Bidrag

Aleksis Kivi


(forfatter)
Birgita Bonde Hansen


(oversætter)

Udgiver

Jensen & Dalgaard

Udgivelsesår

2020

DK5

88.8152-26, sk

Originaltitel

Seitsemän veljestä

Længde

436 sider

ISBN

9788771510775

Opstilling i folkebiblioteker

88.8152, Kivi

Note

Downloades i EPUB-format

Lydbog (net)

2022

Titel

Syv brødre (Ved Kjeld Elfelt)

Bidrag

Aleksis Kivi


(forfatter)
Thomas Jacob Clausen


(indlæser)
Kjeld Elfelt


(oversætter)
Frank Jæger


(oversætter)

Udgiver

Lindhardt og Ringhof

Udgivelsesår

2022

DK5

88.8152-26, sk

Originaludgivelse

Gengivelse af bogen
Indlæst efter 1. L&R udgave. 2022. ISBN: 9788728457733

Originaltitel

Seitsemän veljestä

Længde

(12 t., 54 min.)

ISBN

9788728365441

Opstilling i folkebiblioteker

88.8152, Kivi

Note

Downloades i MP3-format

Lydbog (bånd)

1990

Titel

Syv brødre

Udgiver

Danmarks Blindebibliotek

Udgivelsesår

1990

DK5

88.8152-25, sk

Originaludgivelse

Gengivelse af bogen
Originaludgave: 1870
Indlæst efter udgaven: S.l. : Folmer Christensen, 1946

Originaltitel

Seitsemän veljestä

Længde

7 kassetter (630 min.) , mono, i 2 bokse

Opstilling i folkebiblioteker

88.8152, Kivi

Note

Oversat af Folmer Starholm
 
Indlæser: Ole Ilum Hansen
 
Indlæst i 1989
 
På boksene: Forfatter, titel og bestillingsnr. i braille