Svejk i anden verdenskrig

Dette stykke om en hundehandler og hans alt for menneskelige kamp mod den tyske besættelsesmagt i Tjekkoslovakiet er vel ikke blandt hans alier betydeligste. Handlingsgangen er revyagtigt tynd, hvilket gør at Brechts 'ironiske spil ikke rigtig kommer til sin ret. Han har givet sig selv for lidt at arbejde med. Men naturligvis ville det være tåbeligt at nægte, at det er levende teater fra først til sidst, ikke mindst danskere har forudsætninger for at genkende adskilligt, og nægtes kan det heller ikke at det beskedne miljø hen imod slutningen bliver forlenet med adskillig solid patos. Oversættelsen er lidt uoplagt, her og der lidt usikker. Sangene burde være gået efter af en lyriker. Større biblioteker bør naturligvis købe, mindre kan springe over denne gang.

Læs hele vurderingen