Sovjet bag forhænget

En sjælden og mægtig interessant rejseskildring fra Sovjet i 1944, relevant for alle interesserede i Rusland og lånere, der gerne læser om 2. verdenskrig, her iagttaget fra et uvant verdenshjørne.

W.L. White var som journalist en del af en amerikansk delegation, som i sommeren 1944 blev vist rundt i Sovjetunionen og sågar blev modtaget af Stalin. På dette tidspunkt af krigen var de allierede lande i tæt samarbejde om at bekæmpe Nazityskland, og i bogen fortælles bl.a. om den amerikanske bistand til Rusland i kraft af lastbiler, fly og basefaciliteter. På turen rundt i Sovjetunionen passes der dog godt på den amerikanske delegation, og på trods af ønsket om kun at vise det allerbedste frem, så er amerikanerne alligevel meget overraskede over den almindelige befolknings levestandard, der bogen igennem sammenlignes med den amerikanske. Der gøres bl.a. ophold i Ural, i Novosibirsk og Kasakhstan, hvor fabrikker beses mv. Bent Jensen giver bogen en særdeles indsigtsfuld introduktion, der sætter Whites skildring ind i en historisk sammenhæng. Bogen er let at læse takket være oversættelsen, der fungerer fint, omend nogle af de russiske navne og realier ikke altid er korrekt translittereret og oversat.

Rejseskildringer fra Sovjetunionen fra dette tidspunkt er meget få, og W.L. Whites bog udgives for første gang på dansk.

Udgivelsen af Sovjet bag forhænget er et velkomment initiativ, som bidrager med nye og vedkommende vinkler til Ruslands historie og begivenhederne under 2. verdenskrig.

Læs hele vurderingen