Sorg

Fascinerende sydamerikansk roman om en mands bestræbelser for at afdække omstændighederne bag et familiemedlems mystiske druknedød mange år før. For interesserede i god, latinamerikansk litteratur.

Eduardo Halfon, anerkendt forfatter fra Guatemala, kommer her med sin anden bog på dansk. Fortælleren vil undersøge drengen Salomóns druknedød i søen Amatitlán i hjembyen. Salomón var bedsteforældrenes femårige søn og ville have været fortællerens onkel. Begivenheden var et tabu i familien, og det bringer EH tilbage til fortællingerne om morens jødiske rødder i Polen med krigens kz-lejrene og farens libanesisk-jødiske historie. Forældrene udvandrede til Guatemala, hvor de barske vilkår tvang dem videre, og de tog til USA. Men længslen forblev i det sydamerikanske. EHs første bog på dansk var den barske samfundsskildring fra Guatemala Canción.

Intens og stemningsfuld kortroman, som EH fortjent har modtaget internationale priser for. En udramatisk, men intens og reflekterende afdækning af fortællerens rejse tilbage gennem det brogede og sammensatte felt af forskellige kulturer og historier. Fortælleren finder ikke én sandhed, men flere på kanten mellem virkelighed og fortælling. Sproget er som historien - flydende og varieret. En nydelse at læse.

Gabriel Marquez er mesteren i det magisk realistiske fra Latinamerika. Margarita Roboyo med Dødvande skriver med en anden centralhandling også kulturmøder.

Læs hele vurderingen