Slægtens tale

En af de nye sydafrikanske forfattere oversættes her for første gang til dansk. Bogen er hans gennembrudsroman, og har indbragt ham flere litt. priser i Sydafrika. Han er født i 1954, uddannetjurist, men er nu docent i litteratur. Originaludgaven fra 1986 er på afrikaans. Bogen er formet som en slægtsroman - en voldsom, atmosfærerig, eventyrlig beretning præget af overtro og vanvid omto beslægtede familier med vidt forskellige vilkår og historie. Den stolte herreslægt Moolman, de store jordbesiddere af hollandsk afstamning, der lever med klanmanerer på godt og ondt påslægtsgården midt i de store jordbesiddelser. Og halvblodsslægten Reit, et resultat af mødet med idealistiske europæere og skønne hottentotkvinder, som er henvist til et liv efter Moolmanslægtensforgodtbefindende. Slægtens historie oprulles, da en undersøgelsesdommer indfinder sig for at efterforske et bams tragiske død. Bogen foregår i nutiden, men alle slægternes døde lever med, ihverdagen som fortællere, somvarslere. Bogen har et stærkt præg af myte og kan umiddelbart læses allegorisk som en fremstilling af landets racemæssige historie, »i den sidste ende må alle myternevige for sandheden«. Det er en fascinerende og eventyrlig roman med store litterære kvaliteter.

Læs hele vurderingen