Sang om mig selv

Digt af den amerikanske 1800-tals poet Walt Whitman, oversat til moderne dansk. Til læsere med interesse for litteraturhistorie og datidens poesi samt til undervisningsbrug.

Digtet er fortalt i 1. person i 52 kapitler og skrevet på frie vers, som var forholdsvis nyt for datiden. Det er skrevet i tiden omkring og efter den amerikanske borgerkrig og er stærkt påvirket heraf i sin tematik. Jeg'et går rundt på landet og i byen og iagttager og sanser sine omgivelser. Jeg'et er både et "jeg" og et "du"; det taler til og om alle mennesker, uagtet etnicitet, køn, alder, beskæftigelse og religiøs overbevisning. Frihed, lighed, fællesskab og ikke mindst rummelighed er nøgleord i digtet. Udstyret med udgiverens efterord, der kort beskriver værkets samtid og forfatterens biografi. Oversat af Jakob Levinsen.

Flot oversættelse til moderne dansk, der gør læsningen lettere tilgængelig. Digtet har ikke været udgivet på dansk i 50 år, så det er på tide med en nyoversættelse, der kan åbne forfatterskabet op for flere herhjemme. Digtet er en klassiker, der er evigt aktuel, og som alle bør have mulighed for at læse.

"Sang om mig selv" er en del af Walt Whitmans mest kendte digtsamling, "Leaves of grass", der ikke er oversat i sin helhed til dansk. Andre samtidige amerikanske forfattere er fx Emily Dickinson og William Carlos Williams.

Læs hele vurderingen