Bibliotekernes vurdering
d. 7. apr. 2021
af
af
Ingelise Blom Hansen
d. 7. apr. 2021
Attentatet i Sarajevo er startskuddet for 1. verdenskrig. Det får betydning for René og andre børn. Deres fædre er i krigen, og det er småt med maden. Læs om uniformer, fly og kampvogne og om Røde Kors. Fra 13 år.
Begge bøger er gennemillustrerede med farvede tegninger, som informerer og underbygger teksten. Teksten er skrevet rundt om på opslaget. Hvert opslag er et selvstændigt kapitel. Der findes indholdsfortegnelse på indersiden af omslaget. I bogen om René fortælles lidt om drengen René, mens der i bogen om 2. verdenskrig ikke skrives specifikt om børn og drengen Oliver, som vi kun ser i illustrationerne. Begge titler er oversat fra italiensk. Titlerne indgår i serien "Barn i gamle dage".
Bøgerne bærer præg af at være oversat fra italiensk. Det er tydeligt, at det er børn i Italien, der beskrives i bogen om 1. verdenskrig, da Danmark slet ikke var med i krigen. Det vil forvirre en dansk barnelæser. Generelt fortælles der ikke meget om børnene. I bogen om Oliver er drengen kun med i billeder, mens børns vilkår slet ikke beskrives. Begge bøger gennemgår krigene i store overskrifter og fortættet sprog. Det kræver en stor forforståelse. Teksten er kompleks med mange fagord og lange ord. Illustrationerne appellerer til de yngre læsere, mens teksten og indholdet appellerer til de betydeligt ældre.
Læs fx 1. verdenskrig2. verdenskrig og 2. verdenskrigLæs fx 1. verdenskrig og .
