Genfortælling af amerikansk krimiklassiker til læsere fra 13 år. Oplagt til genrelæsning og litteraturfortolkning i folkeskolens overbygning og gymnasiet.

Privatdetektiven Philip Marlowe bliver hyret af en ældre og syg milliardær til at undersøge en penibel sag om pengeafpresning. Milliardærens døtre fatter begge stor interesse for Marlowe, som snart må erkende, at han er havnet i en kompleks intrige, som involverer en forsvunden mand, en gusten pusher af pornografiske bøger, mord og insisterende erotiske udladninger fra især den yngste af døtrene. Stilen er noir-krimi, og handlingen drives charmerende frem af Marlowes nærmest filmiske voice over. Humoren er underspillet, og personerne er behageligt stereotype. Værket er fremragende genfortalt af Oscar K. og rigt illustreret af Dorte Karrebæk i en intens stil, som atmosfærisk sender vink til amerikanske Hopper og Lempickas art deco-stil.

Værket er 5. del i forlagsserien Illustreret verdenslitteratur og er som de andre i serien kunstnerisk og litterært set en både udfordrende og inspirerende øjenåbner. Chandlers originale roman på dansk henholdsvis Det byder man ikke Carmen, 1959 og Den lange søvn, 1983 udkom i USA i 1939, er filmatiseret to gange og har dannet skole inden for genren "hårdkogt krimi".

Amerikansk vintage krimi, som med sine mange komplekse krummelurer i plottet og sin charmerende fortællestil vil udfordre og fascinere.