Qarmarsuup illuatungaani
Bag den store mur (flere sprog)

Billedbog til oplæsning for danske og grønlandske børn i alderen 6-8 år.

Bogen foregår i Kina i 1400-tallet. Byen, der fortælles om, ligger lige ved Den kinesiske Mur. Vi følger to børn, som laver suppe sammen med deres mor, og derefter bærer den op til vagten på muren. Oppe på muren får man øje på en karavane af købmænd. Det sætter gang i forberedelserne, så man kan modtage de fremmede. Desværre har de dårligt nyt med: Mongolske krigere har brændt landsbyer af tæt på og stjålet husdyr og korn. En af de fremmede fortæller børnene om sin hjemby og sine børn. Bogen ender med, at børnene falder i søvn med hver sin glasperle, som de har fået af den fremmede. Illustrationerne er enkle farvetegninger, som fylder hele siden. På et dobbeltopslag står teksten på både dansk og grønlandsk. Bogen indgår i en serie Før og nu til samfundsfag på yngste trin. Den er udgivet af et grønlandsk undervisningsmiddelforlag.

Billedbogen Rød sommerfugl, 2008, fortæller også kinesisk historie nemlig om silkesommerfuglen, hvor vi er helt tilbage til tiden før Kristus. Denne nye bog er dog ikke så indfølende og poetisk som Rød sommerfugl.

Bogen giver et øjebliksbillede af en fjern tid i et fjernt land. Man tænker uvilkårligt: Kommer mongolerne så og udsletter denne by, men det får vi ikke svar på. Bogen er lige begyndt, men så er den allerede slut.

Læs hele vurderingen