Peter Wimsey vækker politiet

Peter Wimsey-romanerne udkom i dansk oversættelse i »forkert« kronologisk orden, og genoptrykkene nu ligeledes. Nærværende titel er den fra Sayers' hånd første bog om lorden, 1923, dansk 1951i Henning Næsteds oversættelse, som genoplives her. Den er stadig god at læse. Det vil føre for vidt at udrede de Wimsey-kronologiske tråde romanerne igennem, men det kan understreges, at han her iden først skrevne på ikke-fans sikkert vil virke endnu mere øretæveindbydende end i senere bøger. Kendere vil, som en fin cognac, nyde Sayers' superbt vittige tegning af overklasseenglænderen, oghistorisk læser man bogen som et indblik i en forlængst begravet verden. Man bemærker, at bortset fra den fortryllende enkehertuginde af Denver, Wimseys mor, mangler bogen de engagerede ogindsigtsfulde kvindestudier, der dukker op i senere bøger. Plottets udsøgthed kan ikke klandres, ejheller udførelsen af lorden og hans trofaste Bunter, men det er som om Sayers i denne bog endnuikke udnytter allenuance-mulighederne. Det virtuose i legen med personerne, karakter- og plotmæssigt, synes at have fænget stærkest, og som sådan er den da også af en brillant charme. En essentielkrimi-nyudgivelse af en klassiker.

Læs hele vurderingen