Pedro Páramo

Modernistisk roman fra grænselandet mellem liv og død. Den tegner et billede af en skrupelløs godsejer og hans greb om en landsby. For læsere med interesse for latinamerikansk litteraturhistorie.

Da hans mor dør, drager Juan Preciado til sin mors fødeby for at opsøge sin far, den skrupelløse godsejer Pedro Páramo, som han aldrig har mødt. Den by, han finder, er en gold, tågeagtig skyggeverden, der i første omgang virker fuldstændig forladt. Men langsomt dukker skygger frem fra tågen og fortæller brudstykker af deres historier, og langsomt opbygges et portræt af Pedro Páramo. Romanen foregår på et tumultarisk tidspunkt i Mexicos historie efter kolonitiden, hvor der er både opstande, revolutioner og modrevolutioner. Et tidspunkt, hvor de sociale forhold var brutale.

Det er en glimrende modernistisk, polyfonisk roman. Har man stor interesse for latinamerikansk litteraturhistorie, er romanen lige i øjet. Det kræver dog en trænet læser at finde ud af, hvad der er op og ned, også selvom forordet gør meget for at gøre læsningen tilgængelig.

Det er oplagt at sammenligne med Miguel Ángel Asturias' værker som fx Mulatkvinden100 års ensomhedUlyssesSlottet. 100 års ensomhed foregår også under kaotiske, revolutionsagtige forhold - dog i Colombia. Andre modernistiske romaner er fx Ulysses (Ved Karsten Sand Iversen) af James Joyce eller Slottet (Ved Villy Sørensen) af KafkaDet er oplagt at sammenligne med Miguel Ángel Asturias' værker som fx Mulatkvinden. foregår også under kaotiske, revolutionsagtige forhold - dog i Colombia. Andre modernistiske romaner er fx Ulysses (Ved Karsten Sand Iversen) af James Joyce eller Slottet (Ved Villy Sørensen) af KafkaDet er oplagt at sammenligne med Miguel Ángel Asturias' værker som fx Mulatkvinden. 100 års ensomhed foregår også under kaotiske, revolutionsagtige forhold - dog i Colombia. Andre modernistiske romaner er fx (Ved Karsten Sand Iversen) af James Joyce eller Slottet (Ved Villy Sørensen) af KafkaDet er oplagt at sammenligne med Miguel Ángel Asturias' værker som fx Mulatkvinden. 100 års ensomhed foregår også under kaotiske, revolutionsagtige forhold - dog i Colombia. Andre modernistiske romaner er fx Ulysses (Ved Karsten Sand Iversen) af James Joyce eller (Ved Villy Sørensen) af Kafka.

Læs hele vurderingen

Rulfos fremragende roman fra 1955 kommer her for anden gang på dansk. Handlingen falder i to lige store dele: I første del er der tale om en fortæller, der lover sin mor på hendes dødsleje, at opsøge, den far, han aldrig har set: godsejeren Pedro Páramo. Men landsbyen Comala, som faderes skulle eje, er næsten totalt uddød. Denne fortælling udspiller sig omkring 1930, og fortælleren møder en lang række genfærd, der først viser ham på vej, siden afdækker faderens talløse forbrydelser mod landarbejderne. Anden del starter med fortællerens død, hvorefter de øvrige døde i mono- og dialoger afslører, hvorfor det gik så ilde med landsbyen. Mod slutningen viser djævelen og kvindeforbrugeren Pedro sig at nære en dyb og smuk kærlighed til sin sindsyge kone. Det er hendes død, der udløser katastrofen for hele egnen. Romanen foregår i de mest øde egne af Mexico, og er et typisk eksempel på magisk realisme, men også inspireret af Spoon River Antologien. Annette Rosenlunds oversættelse flyder let og er mere mere nutidig end Uffe Harders fra 1951-udgaven.

Læs hele vurderingen