Om kærligheden. Bind 2 : Anden bog

Litteraturhistorikere og andre litterære feinschmeckere kan være målgruppen for dette værk, der har et par hundrede år på bagen, men her oversættes til dansk for første gang.

Stendhal (pseudonym) 1783-1842 er en fransk først og fremmest skønlitterær forfatter, der kendes for titler som Klosteret i Parma og Rødt og sort. Det aktuelle værk, som i denstoredanske.dk betegnes som et essay, handler om kærlighedens psykologi. Det er kærligheden mellem to partnere, der er tale om. Han præsenterer sine teorier herom - blandt andet kærlighedens faser (beundring, begær, håb...) og udvikler et begreb, han kalder krystallisering, hvor han søger ind i mysteriet om tiltrækning. Der er tale om et 3-bindsværk, så det er et meget langt essay. Det er oversat til et forståeligt og læseligt dansk, men er tro mod tidens sprogtone. Med en del noter og henvisninger, som selvsagt tynger læsningen. Så bogen er absolut for en snæver målgruppe.

Mange andre har i fortid og nutid gjort sig filosofiske tanker om kærlighedens væsen - Platon, Kierkegaard, Nietzche for bare at nævne nogle få.

Et næsten 200 år gammelt værk er med omhu oversat til dansk. Emnet er eviggyldigt, men qva sin alder vil den have forholdsvis begrænset interesse i folkebibliotekerne.

Læs hele vurderingen