Sammen med Vic Suneson var Trenter skaberen af den moderne svenske kriminalroman. Fra starten i 1943 til sin død i 1967 skrev han en lille snes kriminalromaner, ofte i Stockholmsmiljø, som hankendte fra sin journalisttid, og fortalt i et blomstrende, ekspressionistisk billedsprog. -I Nokkens spil, fra 1953, er scenen flyttet til skærgåden ved Söderköping, hvor Eva Grimm indblandes i enmystisk sag gennem sin rigt gifte og skilte veninde, Doris Elgh. Doris' mand er sygelig jaloux og udspionerer hende - der sker først ét mord, camoufleret som selvmord, og så ét mord til. - HarryFriberg, Trenters detektiv, deltager ikke direkte i opklaringen, da han er i Kiruna, men hjulpet af Evas breve og af det lokale politi løser han sagen og dukker op til den endelige afklaring. Bogener en af Trenters bedre, velkomponeret, psykologisk overbevisende, og uden løse ender. - Selv om den med 30 år på bagen er gammeldags i andet, end, at man åbner øller med proptrækker og kører påscooter, er det engod, gammeldags kriminalroman, fri for voldsbeskrivelser, sex og samfundskritik, velskrevet og godt oversat, og med dejlige beskrivelser af sensommer-skærgården

.