Musikanternes udtog

Er "bygget over" de "bremenstadtmusikanten"s erfaring, at "der altid gives noget bedre end døden" (men den kommer som bekendt). Bogen handler om familien Markström og alle deres naboer og nærefamiliemedlemmer i Västerbottens Län ved Den botniske Bugt i lokaliteterne Bureå og Bureträsk i det første tiår af 1900-tallet. Västerbotten hjemsøges af fagforeningsagitatoren Elmblad, der blivermeget ilde modtaget, fordi han kommer med sine socialistiske ideer fra mere civiliserede egne. Bure-boernes livsform og krav til tilværelsen forekommer ham så fjerne, at de lige så godt kunne havelevet i en fjern afrikansk stat. Selv sproget har han vanskeligt ved at forstå. Og det kommer han til at bøde hårdt for. Men de, der langsomt lader sig overtale, kommer til at bøde mere. - Det erblevet et stykke fremragende digtning, uanset Friedegaard, Ivar Lo-Johansson, Moberg, Eyvind Johnson, Kurt Salomonsen og Sara Lidmanns værker. P. O. E.'s roman om LO's trængselstider er dels enhistorisk - men ikkenostalgisk - roman, der i sin dokumentariske form og i den stil, der er hans, er en gavnlig gentagelse af den sociale digtning, der navnlig har tradition i Sverige, dels enmenneske- og miljøskildring, der står på højde med de nævnte forgængeres. Henning Ipsen har oversat. Både for skaber og oversætter må det være en ny sejr. Uanset de kølige træk, der erkarakteristisk for den perfekte Enquist, er det en bog med megen varme, menneskelighed og med en humor, der midt i "ødemarken"s tragedie og al vederstyggelighed virker befriende. For allefolkebibliotekstyper.

Læs hele vurderingen