Mod er svaret : Karen Blixens udgivelser i USA og England

Grethe F. Rostbøll, tidligere kulturminister, næstformand i Danmarks Biblioteksforening og meget andet bl.a. mag.art. i litteraturvidenskab, har tidligere skrevet om Karen Blixen, "Omkring Syv fantastiske fortællinger" i Blixeniana, 1980 og Længslens vingeslag : analyser af Karen Blixens fortællinger, 1996. Formålet med denne bog er at beskrive udgivelsen af det samlede forfatterskab i USA og England, som fandt sted i perioden 1934 til 1960. Blixen ville først og fremmest fortælle sine historier på engelsk, først de sene værker udkom på dansk og engelsk på samme tid. Der er tale om en udgivelseshistorie om alt, hvad der er udgivet på engelsk/amerikansk. Rostbøll finder sin dokumentation i Blixens store korrespondance med de forskellige udgivere og forlæggere. Under 2. verdenskrig var der kun brevveksling til rådighed som kommunikation mellem parterne, hvilket vanskeliggjorde meget. Hvert værk har sit eget afsnit, og indimellem er der små kapitler om genrediskussion og kvalitetsdiskussion. Rostbøll er meget grundig i behandlingen, og for Blixen-forskere er der noget at hente. Som hjælp til forståelse af forfatterskabet og som baggrundsstof til litteraturopgave er den nok for speciel og snæver i emnet.

Læs hele vurderingen