Bøger / skønlitteratur / digte

Mandarinændernes land : sibiriske digte


Beskrivelse


Digte om en kvinde, der rejser gennem Rusland med den Transsibiriske Jernbane.

Anmeldelser (1)


Bibliotekernes vurdering

d. 15. jan. 2019

af

af

Thomas Olesen

d. 15. jan. 2019

Er man på udkig efter poesi om Sovjetunionens fald, kan man læse disse digte om unionens opløsning oplevet gennem vinduet fra den Transsibiriske Jernbane.

Susan Skovborg Roed rejste til det daværende Sovjetunionen i den sidste tid, lige inden landet gik i opløsning i 1991. Digtene skildrer opløsningen og er baseret på erindringer fra rejsen, som foregik med den Transsibiriske Jernbane, fra Moskva i øst til Khabarovsk i vest. Flere digte har digterjeget siddende i kupeen, imens det skuer ud på naturen, menneskene og byerne. Andre digte bygger på russiske og sibiriske myter og sagn samt russiske forfattere som Dostojevskij. Atter andre bygger på Rachel og Israel Rachlins Skæbner i SibirienPå flugt i Sibirien samt Rane Willerslevs På flugt i SibirienSusan Skovborg Roed rejste til det daværende Sovjetunionen i den sidste tid, lige inden landet gik i opløsning i 1991. Digtene skildrer opløsningen og er baseret på erindringer fra rejsen, som foregik med den Transsibiriske Jernbane, fra Moskva i øst til Khabarovsk i vest. Flere digte har digterjeget siddende i kupeen, imens det skuer ud på naturen, menneskene og byerne. Andre digte bygger på russiske og sibiriske myter og sagn samt russiske forfattere som Dostojevskij. Atter andre bygger på Rachel og Israel Rachlins Skæbner i Sibirien samt Rane Willerslevs .

Digtsamlingen indeholder flere fine naturbeskrivelser, hvor bl.a. fugle får en symbolsk betydning. Samlet set forekommer samlingen fragmenteret og "i opløsning" med de mange forskellige blikke på Sovjet, når den inddrager alt fra den personlige erindring til kendte danskeres oplevelser med mere. Sovjetunionens fald gøres aldrig rigtig vedkommende eller aktuelt for læseren.

I bogens litteraturliste er der flere titler, der kan lede læseren videre. Er man på udkig efter digte med en historisk skildring af den russiske folkesjæl, er Alexander Pushkin uomgængelig. Se fx den nyligt oversatte Sigøjnerne & andre fortællende digte. Se desuden Prosa og poesi af Osip MandelsjtamSigøjnerne og andre fortællende digteProsa og poesiI bogens litteraturliste er der flere titler, der kan lede læseren videre. Er man på udkig efter digte med en historisk skildring af den russiske folkesjæl, er Alexander Pushkin uomgængelig. Se fx den nyligt oversatte Sigøjnerne & andre fortællende digte. Se desuden af Osip Mandelsjtam.



Informationer og udgaver