Kvinderne i Trachis : Herakles' død

Klassisk græsk tragedie om jalousi og en hustrus drab på den store helt Herkules. Mest til undervisning i gymnasiet, men de græske dramaer er altid fortrinlige og dramatiske historier om menneskers dårskab.

Nyoversættelse af Soflokes' tragedie i en kommenteret udgave af dr.phil. i klassisk filologi NJG-P. Tragedien handler om Herakles (Herkules) og hans død skildret gennem hans kone Deianeira, der ud fra et ønske om, at han ikke tager en anden hustru, kommer til at dræbe ham. Stykket er suppleret med tre såkaldte perspektivtekster - to romerske og en nutidig af den engelske dramatiker Martin Crimp. Derefter følger et afsnit, hvor NJG-P gennemgår stykkets modtagelse i samtiden og myten om Herkules og relationerne til de andre værker om Herkules i samtid og moderne tid. Bogen er illustreret med gengivelser af græsk kunst med motiver af Herkules.

Ny mundret oversættelse og en glimrende introduktion til stykket og Herkules-myten. NJG-P giver en fin indsigt i modtagelsen i samtiden og relaterer til andre værker om Herakles dengang og i nyere tid, inkl. Ezra Pounds fortolkning fra 1957 og den animerede filmudgave, som Disney lavede i 1997. Perspektivteksterne øger bogens værdi som undervisningsbog.

Af Sofokles findes også de mere kendte tragedier på dansk AntigoneElektraKong Ødipus (Ved Otto Steen Due), Elektra og Kong Ødipus (Ved Otto Foss). Euripides har også skrevet et drama om HeraklesAf Sofokles findes også de mere kendte tragedier på dansk Antigone (Ved Otto Steen Due), og Kong Ødipus (Ved Otto Foss). Euripides har også skrevet et drama om HeraklesAf Sofokles findes også de mere kendte tragedier på dansk Antigone (Ved Otto Steen Due), Elektra og (Ved Otto Foss). Euripides har også skrevet et drama om Herakles.

Læs hele vurderingen