Kort over tiden

Den nu 83-årige polske digter modtog i 1980 Nobelprisen i litteratur, men var indtil da ganske ukendt, undtagen blandt polske emigranter, der kunne bestille hans mange digt- og essaysamlingerpå et polsk eksilforlag i Paris. Selv var Milosz emigreret til Californien, hvor han underviste i slavisk litteratur ved universitetet i Berkeley. På dansk har vi af Milosz romanen lssadalen, etbind udvalgte digte og erindringsbogen En østeuropæers historie. Med dette nye digtudvalg lægges en alen til vores kendskab til Milosz, men jeg bemærker også ved gennemlæsning en anderledesfortrolighed med Milosz refenceramme: Polen og de baltiske lande, som i dag i højere grad end i 1980, hvor vi lærte Milosz at kende, er del af vores egen bevidsthed. Et fint udvalg, hvor jeg blotmangler datering af de enkelte digte, som dog ser ud til at være publiceret efter Nobelprisen i 1980.

Læs hele vurderingen