Kald det søvn

Her er en rigtig god oplevelse, der er vedkommende og aktuel, selv om den har næsten 70 år på bagen. Nyd den langsomt, for den er fængslende og uforglemmelig, men samtidig kompliceret og tidskrævende at læse. Romanen har mange facetter, der samles - vellykket - i drengen Davids oplevelse af verden i et jødisk indvandrermiljø i New York omkring 1910. Sproget er mesterligt: Det spænder fra Davids lange indre og ydre bevidsthedsstrømme til mundrette dialoger, som skildrer det babyloniske mylder af sprog og kulturer blandt storbyens immigranter. Centralt i romanen er også Davids anspændte forhold til sin paranoide og herskesyge far og sin kærlige, meget beskyttende mor, en konflikt der spidses til gennem hele forløbet, efterhånden som også religiøse og seksuelle anfægtelser vinder indpas i drengens liv. Kald det søvn udkom i 1934, blev genopdaget og fik klassikerstatus i 1960'erne, hvor den blev anerkendt som en væsentlig modernistisk roman og et hovedværk inden for jødisk-amerikansk litteratur. Henry Roths (1906-1995) øvrige bøger er (endnu) ikke oversat til dansk.

Læs hele vurderingen

"Kald det søvn" foregår inden Første Verdenskrig i et jødisk immigrantmiljø i New York. Her mødes alskens sprog og kulturer i én stor kakofoni, som opleves af den 8-årige David, der netop er kommet ti...

Læs anmeldelse