Julia - arnaqquassaaq arnattartorlu
Julia - heksen og ånden, der vandrede (flere sprog)

Grønlandsk kulturfortælling til oplæsning for de 7-10-årige og selvlæsning for de 9-11-årige. Der er sideløbende fælles tekst på grønlandsk og dansk.

I 16 kapitler fortælles historien om den 10-årige grønlandske pige Julie, som sammen med sine forældre flytter til en grønlandsk by, efter at have boet i en lille bygd. Hun vil gerne opleve alt det byen rummer. Men pludselig bliver Julie syg og kommer på sygehuset. Der møder hun en ældre dame, som Julie er overbevist om er en rigtig heks! De får et varmt venskab, indtil den gamle dame dør. Bogen fortæller historien, om hvordan det kan være at vokse op i Grønland i bygd og storby og kommer med tilbagekig i gamle sagn, som "heksen" fortæller. Teksten er på hver side inddelt i to kolonner, den første er skrevet på grønlandsk og den anden er skrevet på dansk. Grafisk er der også en anelse farveforskel, sådan at tekst-opdelingen bliver tydeligere. Bogen er illustreret med vignetter og illustrationer i s/h i en naturalistisk og lidt tam stil. Der er illustrationer på ca. hvert 3.-4. opslag.

Der findes et par andre titler med både dansk og grønlandsk tekst, fx Sara Nanorlu, 2004 og Meeqqat ujarasussummiut, 2007, der er for en lidt yngre målgruppe, men har lidt den samme stemning og kan med sin fokus på nutidige grønlandske børn, der har positive oplevelser med forældre og bedsteforældre minde lidt om omtalte bog.

Grønlandsk kulturfortælling i nutid og "historietid", som vil kunne anvendes i undervisning og som fritidslæsning.

Læs hele vurderingen