Bogen henvender sig til interesserede i historiske kilder.

Bogen er en kommenteret gengivelse og oversættelse af den franske officer Carpentiers (1770-98?) håndskrevne dagbog 1792-94. Han deltog som emigrant på de kongetros side imod de revolutionære i det nuværende Belgien. Forfatteren til kommentarer mv. er cand. jur og socialrådgiver. Han har skrevet en lille håndfuld bøger om slægtsforskning. Dagbog og kommentarer fylder hver omkring halvdelen af bogen. Bogen er i liggende A4-format, og venstresiden i opslagene viser dagbogen i meget fin fotografisk gengivelse. Højreopslaget er oversættelsen til dansk og forfatterens kyndige noter om personer, steder og begivenheder. En introduktion fortæller om baggrunden: Den franske revolution kronologisk. Efterskriften beskriver virkningerne af den franske revolution i Danmark samt Carpentiers videre skæbne, bl.a. som kortvarig underofficer i den danske hær. Dagbogen er fundet i Rigsarkivet. Farveillustrationerne er i meget høj kvalitet, det gælder såvel dagbogen som de samtidige afbildninger af de i dagbogen forekommende navne. Sprogligt og indholdsmæssigt let forståelig og skrevet i et sagligt sprog.

Biografier om den franske revolution er mest om berømtheder, og ikke som denne en soldaterdagbog.

Et usædvanligt indblik og indføring i en almindelig officers optegnelser under revolutionskrigene i Frankrig.