Imperiet

Den polske journalist er tidligere oversat med Kejseren og Fodboldkrigen, der begge er reportager fra Afrika, men han har berejst og beskrevet det meste af verden. Imperiet er den hedengangneSovjetunion, som Kapuscinski mødte første gang, da den Røde Hær indtog hans fødeby Pinsk, da forfatteren var 7 år og som han besøgte i 1958 og 1967. Disse tre indtryk er bogens første del, mensresten er reportager fra en enorm rundrejse på 60.000 km med samtaler med 1500 mennesker i perioden 1989-91, med en afsluttende afrunding 92-93. Det er en fantastisk bog. Forfatteren rejser medstor åbenhed rundt og lader sig fylde med indtryk, så de mange lokaliteter får form, farve og lugt og personerne næsten træder levende ud fra siderne. Han sanser linier og detaljer, så en næstenkættersk sammenligning med Scherfigs rejsebøger melder sig. Så klart er det billede, der efterhånden tegner sig i den kaleidoskopiske ophobning af indtryk, der svinger fra konstateringer affrostens karakter til grusommeøjenvidneskildringer fra den store hungerkatastrofe i Ukraine først i 1930erne. Kapuscinski reflekterer naturligvis selv over stoffet, men alligevel får manindtrykket af, at det er de enkelte mennesker og begivenheder, der kommer til orde i dette gravskrift over USSR.

Læs hele vurderingen