Greven af Monte Cristo. Bind 1

Helt ny og meget flot udgave af den gamle klassiker. Roald Als har gennemillustreret det omfangsrige værk på en helt fantastisk måde. Helsides, dobbeltsides og mindre tegninger med blyant ogkul i en meget stemningsfuld streg fylder bogen, hvis spændende handling bliver understreget og udbygget af illustrationerne. Teknikken, hvor billeder og tekst er indpasset i hinanden kender vibl.a. fra Kurt Juuls Røverne fra Rold, men her er den yderligere udbygget og forfinet. Oversættelsen af Poul Einer Hansen er helt ny og frisk, oversat og bearbejdet efter den uforkortede franskeudgave. Den har bevaret sit klassikerpræg, men teksten er samtidig uden knuder og helt enkel og velformet. Denne nye udgave er så omfangsrig og detaljeret, at den først og fremmest er for voksne,men den må også egne sig til familieoplæsning for større børn. Denne nye indbydende udgave vil sikkert få mange nye læsere både blandt yngre og ældre lånere, og kan anvendes bredt ifolkebibliotekerne, hvor den gamleuforkortede udgave virker meget støvet og forældet og nok også de fleste steder er meget slidt.

Læs hele vurderingen