Franske stemmer i København : 5 år med samtaler i Den Franske Bogcafé (flere sprog)

Denne bog henvender sig både til den frankofile læser og til den studerende, som beskæftiger sig med én af de fransksprogede forfattere, som får "stemme" i bogen.

Franskmanden Cécile Black står bag udgivelsen af denne bog. Hun er uddannet i statskundskab i Frankrig, men åbnede Den Franske Bogcafé i København i 2005, og denne udgivelse er således resultatet af 5 års litterære møder i cafeen. Den består af Cécile Blacks interviews med 5 fransksprogede forfattere, som kommer fra hhv. Algeriet, Marokko, Iran og Frankrig. Alle fem er inviteret til København - ofte i forbindelse med oversættelsen af deres værker til dansk. Det drejer sig om Philippe Claudel, Yasmina Khadra, Tahar Ben Jelloun, Eric-Emmanuel Schmitt og Jean-Christophe Grangé. Hvert interview indledes med en kort beskrivelse af forfatteren. Bogen bringer de enkelte interviews både på fransk og i dansk oversættelse.

Der findes ikke meget andet materiale på dansk om de fem omtalte forfattere.

Det er absolut 5 spændende forfatter, som Cécile Black har valgt til sin samtalerække. I sagens natur er disse interviews (5-7 små sider) dog meget kortfattede, men det er tydeligt, at hun er godt inde i deres forfatterskaber. Man får absolut lyst til at læse nogle af disse forfatteres bøger efter endt læsning af bogen.

Læs hele vurderingen