Det romerske riges forfald og undergang : efter D.M. Low's udgave med udfyldende og forbindende mellemtekster. Bind 1 : Romerrigets storhedstid ; Soldaterkejsere og opløsning

Hermed omplantes for første gang Gibbons berømte værk fra 1776-88 på dansk. Oversættelsen foretages efter D. M. Lows nænsomt forkortede udgave, hvor de udeladte partier er gengiver i kort resumé. Billedstoffet er nyt. Værket bliver på fire bind, hvoraf det foreliggende omhandler den senere kejsertid og kristendommens fremvækst indtil 324, mens de følgende vil skildre det vestlige riges sidste periode og Byzans indtil 1453. På nutidslæsere kan Gibbon virke gammeldags, præget som han er af oplysningstidens ideer, og på mange områder har den senere forskning, særlig arkæologien, givet et dybere indblik i romerrigets problemer. Alligevel fængsler værket stadig ved sit klare overblik og sin fremragende fortællekunst, og ethvert købstadsbibliotek må kunne finde læsere til det blandt sine historisk interesserede lånere.

Læs hele vurderingen