Bøger / faglitteratur / litteraturanalyser

Den (gen)skabende bevidsthed : om Marcel Prousts På sporet af den tabte tid


Beskrivelse


Bind for bind gennemgås Marcel Prousts hovedværk, som udkom første gang i 1913-1927.

Anmeldelser (2)


Bibliotekernes vurdering

d. 20. jan. 2016

af

af

Marianne Majgaard Jensen

d. 20. jan. 2016

Ledsager til Prousts "På sporet af den tabte tid", som kan gøre læsningen mindre uoverkommelig. Guf for læsekredse, studerende og læsere af klassikere.

Mange vil gerne læse Marcel Prousts storværk "På sporet af den tabte tid", men kan ikke få hul på den. Nu er der hjælp at hente i denne ledsager, hvor hvert kapitel svarer til et af bindene i værket. Se bogen på endagijuni.dk. Marcel Proust (1871-1922) har haft kæmpestor indflydelse på moderne litteratur. Hans hovedværk "På sporet"... udkom 1913-27, og er nyoversat til dansk i en 13-binds udgave + resumé- og registerbind 2006-2014.

Den ny oversættelse af Proust er en kæmpestor, flot indsats. Og nu er der forbedrede chancer for, at den bliver læst, når man med Steen Klitgård Povlsens ledsager kan gnave sig igennem den bind for bind. Klitgård skriver forståeligt og inspirerende og lægger stoffet pædagogisk tilrette uden at forenkle for meget, så man får den nødvendige læsehjælp. Proust-kenderen Jacob Ulrich har bidraget med en glimrende indledning og en fin vejledning til videre læsning.

Format og sværhedsgrad kan sammenlignes med Steen Klitgård Povlsens ledsager til "Ulysses" En dag i juniProustInd i Prousts værk. Hvis man skal have en introduktion til Proust, foreslår Jacob Ulrich i sin læsevejledning bl.a. Bruhn og Degn Rasmussens Proust. Jeg har selv haft gavn af Ind i Prousts værk og resumébindet til nyoversættelsenFormat og sværhedsgrad kan sammenlignes med Steen Klitgård Povlsens ledsager til "Ulysses" En dag i juni. Hvis man skal have en introduktion til , foreslår Jacob Ulrich i sin læsevejledning bl.a. Bruhn og Degn Rasmussens . Jeg har selv haft gavn af Ind i s værk og resumébindet til nyoversættelsenFormat og sværhedsgrad kan sammenlignes med Steen Klitgård Povlsens ledsager til "Ulysses" En dag i juni. Hvis man skal have en introduktion til Proust, foreslår Jacob Ulrich i sin læsevejledning bl.a. Bruhn og Degn Rasmussens Proust. Jeg har selv haft gavn af og resumébindet til nyoversættelsen.


Kristeligt dagblad

d. 7. apr. 2016

af

af

Rasmus Vangshardt

d. 7. apr. 2016