Denne erotiske novellesamling af Anaïs Nin er en pendant til samme forfatters Venusdeltaet, der ligeledes oversat af Merete Eyben udkom på dansk i 1978. Nin beskriver selv sine erotiskenoveller som litterær prostitution - jeg ville hellere karakterisere dem som let flydende, begavet, følsomt og indlevet venstrehåndsarbejde. For mig er de enkelte noveller i samlingen af forskelligværdi og gennemslagskraft, men de har for mig den betydning, at de er skabt ud fra et kvindeligt univers - og der findes ikke ret megen erotisk litteratur, skrevet af kvinder.