Danske runeindskrifter : et udvalg med kommentarer

Niels Åge Nielsen, professor i nordiske sprog ved Århus Universitet, har udgivet denne bog i anledning af sin 70 års fødselsdag. I en udførlig og velskreven indledning gør han rede for runeforskningens problemer og nye landvindinger. Af de ca. 600 kendte danske runeindskrifter har han derpå udvalgt 135, som alle er nøjagtigt beskrevne, transskriberede til oldnordisk sprogform, oversatte og kommenterede. Hvis man sammenligner bogen med Erik Moltke: Runerne i Danmark og deres oprindelse (1976), giver den ofte en fyldigere fortolkning, og i mange tilfælde kommer forfatteren som filolog til et afvigende resultat. Et moment, som han tillægger større betydning, er den poetiske udformning af mange indskrifter. Bogen er særdeles smukt trykt og illustreret med klare fotografiske gengivelser af et halvt hundrede runesten. For alle runeinteresserede vil den være et værdifuldt supplement til Erik Moltkes oversigtsværk. Som håndbog er den næppe egnet, da den helt mangler registre. Man månøjes med en (ret udtømmende) indholdsfortegnelse.

Læs hele vurderingen