Da dannelsen kom til Vendsyssel og andre historier

Fra forskellige daterede, navngivne og stedfæstede kilder gengives det fortalte først på vendelbomål med AEs egen lydskrift og derefter på et rigsdansk, der dog er spækket med (forklarede) vendelboudtryk og vendinger. Formen med de to sprogversioner er således ikke ren, og det gør læsningen lidt sværere for folk fra hele landet - også fra Vendsyssel. Det gør ikke så meget, for historierne er så gode, at de bærer igennem formen. De videregiver meget fine tidsbilleder og erindringer fra livet på landet i årene 1880-1950 (cirka), og det er her bogens tyngde og berettigelse er. De dækker Vendsyssel bredt fra kyst til kyst og til fjord og burde således have bred interesse her - og også andre steder. Hertil kommer afsnit med vrøvlehistorier, et par eventyr og beretninger om overtro fra samme område og igen i 2-sprogede versioner. AE er kendt bl.a. fra en række udgivelser af sproghistorisk art og flere samlinger af historier. I forordet skriver AE selv, at bogen rummer stumper af, hvad han har optegnet og hørt gennem livet, samt at nogle af historierne har været med i Gavn og gammen (1960).

Læs hele vurderingen