Cindys vugge : poesi

Make it strange! Til den erfarne poesilæser, der kan tåle at se den vante virkelighed gjort mærkelig, anbefales denne digtsamling, som parrer det velkendte med det vanvittige.

Kendte billeder og situationer fra hverdagen "mærkeliggøres" i disse digte af polskfødte Grzegorz Wróblewski. Et lurende vanvid får overtaget, og vender det tilsyneladende stabile og velkendte udgangspunkt rundt til en svært genkendelig helhed, som fx i dette digt, der er lukket inde i en parentes: "(Lad os vende tilbage til fastlandet // før de lukker os inde i stuen / fyldt med udstoppede øgler / & / luftskibsmodeller i skalaen 1:32)". På dansk i samarbejde med Louise Rosengreen.

Digtene underminerer meget effektivt det velkendte. Der skabes en intens og lettere klaustrofobisk læseoplevelse, når det genkendelige glider over i meningsløse, mærkelige billeder, eller når et komisk billede iblandes tragik. Som læser får man dermed rystet sine automatiske opfattelser af verden.

Kan sammenlignes med dadaistisk-inspirerede tekster, fx digtsamlingerne Det dadaHverdagStore kunstnere i det 20. århundrede af Ole Perregaard eller Claus Ejners Hverdag m.m. For en teoretisk indføring i begrebet "mærkeliggørelse" henvises der til litteraturvidenskabelige værker, fx Store kunstnere i det 20. århundredeKan sammenlignes med dadaistisk-inspirerede tekster, fx digtsamlingerne Det dada af Ole Perregaard eller Claus Ejners m.m. For en teoretisk indføring i begrebet "mærkeliggørelse" henvises der til litteraturvidenskabelige værker, fx Store kunstnere i det 20. århundredeKan sammenlignes med dadaistisk-inspirerede tekster, fx digtsamlingerne Det dada af Ole Perregaard eller Claus Ejners Hverdag m.m. For en teoretisk indføring i begrebet "mærkeliggørelse" henvises der til litteraturvidenskabelige værker, fx .

Læs hele vurderingen