Under den amerikanske borgerkrig kæmper den smukke og omsværmede Scarlett O'Hara for sit livs kærlighed. Splittet mellem to mænd - den, hun elsker, og den, som elsker hende - kæmper hun for at overleve krigens udfordringer. For læsere af klassiske slægts- og kærlighedsromaner.

Før borgerkrigen lever Scarlett OH́ara et bekymringsfrit liv fuldt af kjoler, baller og unge mænds opmærksomhed. Selv er hun forelsket i nabosønnen Ashley, der er forlovet med sin kusine, og i affekt gifter Scarlett sig med den generte Charles. Krigen vender op og ned på alt. Charles bliver dræbt, Ashley forsvinder og en skikkelse fra fortiden, den tvivlsomme kvindebedårer Rhett Butler, får Scarlett til at tvivle på både moral og følelser. I bogens forord perspektiverer Johanna Schreiber teksten ift. nutidens racediskrimination, mens Mette Rolan-Kjærsgaard belyser borgerkrigens eftervirkninger.

For første gang foreligger denne roman nyoversat og moderniseret. Så vidt muligt har oversætteren undgået nedsættende og racistisk sprog, og det har givet bogen et tiltrængt løft. Det er altid dristigt at nyoversætte en elsket klassiker, men her er det gjort nænsomt.

Bogen er optrykt et hav af gange, senest i 2020 Borte med blæsten (Ved Erik Freiesleben, 2-binds-udgave). [Bind] 1. Alle udgaver er dog med oversættelse af Erik FreieslebenBorte med blæsten (Ved Erik Freiesleben, 2-binds-udgave). Bind 1

Slægts- og kærlighedsroman fra de amerikanske sydstater under borgerkrigen om den omsværmede Scarlett O'Hara er en klassisk underholdningsroman til alle tider. Den smukke og uhyre egocentriske Scarlet...