Begyndere : den oprindelige udgave af Hvad vi taler vi om når vi taler om kærlighed

Posthum udgivelse af Raymond Carvers originale novellesamling fra 1981. Beginners var titlen inden Carvers litterære mentor og redaktør Gordon Lish fik fingrene i den og skar mere end halvdelen væk. Tilbage stod samlingen What we talk about when we talk about love, som blev udråbt til at være en postmodernistisk og minimalistisk perle i amerikansk litteratur, som i perioden efter Vietnam-krigen var præget af en revurdering af den traditionelle amerikanske drøm. Udgivelsen henvender sig til Carver-kendere, læsere af stor novellekunst og/eller moderne amerikansk litteratur.

Inden Carver døde i 1988, havde han lovet sin kone Tess Callagher at udgive samlingen i den fulde længde, bl.a. for at lukke munden på de kritikere, der kaldte hans tidligste noveller for tids- og historieløse. Hun står bag initiativet til at få de 17 noveller rekonstrueret og udgivet. Nu får alle mulighed for at sammenligne den oprindelige tekst med den forkortede, hvor Lish bl.a. skar ned på de socialhistoriske træk og gjorde den mere sentimental. I noterne findes en kort udgivelseshistorie for hver novelle.

På dansk er nogle af novellerne udkommet i forskellige samlinger, alle oversat af Johannes Riis. Simon Fruelund står bag den nye oversættelse, hvor danske læsere finder 10 ikke tidligere oversatte noveller. Tillad et reklameindslag for Per Pettersons Måne over porten, som bl.a. indeholder en dejlig fortælling om et besøg hos Carvers enke.

Stor novellekunst. Anskaffes som andre udgivelser af Carver.

Læs hele vurderingen

Mere end 20 år efter Raymond Carvers død udkommer nu den novellesamling, som grundlagde det berømte forfatterskab – vel og mærke i den udgave som Carver havde tænkt sig. Raymond Carvers berygtede forl...

Læs anmeldelse